1 00:00:00,600 --> 00:00:02,180 Si estás hablando de Katsuki Bakugo, 2 00:00:02,180 --> 00:00:04,230 Lo tomé con mi magia. 3 00:00:05,940 --> 00:00:07,820 ¡Maldita sea, ese tipo de la máscara es rápido! 4 00:00:08,110 --> 00:00:11,070 No podemos... rendirnos... 5 00:00:11,740 --> 00:00:15,110 Tenemos que ponernos al día... ¡y recuperarlos! 6 00:00:15,570 --> 00:00:17,830 Asegúrate de salvar a esos dos. 7 00:00:17,830 --> 00:00:19,160 ¡Ribbit! 8 00:00:25,170 --> 00:00:27,000 ¡Oye, oye, oye, oye! 9 00:00:27,000 --> 00:00:29,340 ¡Conozco a estos niños! 10 00:00:29,530 --> 00:00:30,440 ¡¿Quiénes son?! 11 00:00:32,630 --> 00:00:35,260 La prestigiosa escuela que se convirtió muchos héroes, U.A. Escuela secundaria. 12 00:00:35,260 --> 00:00:40,360 Inscrito en su curso de héroe, Sigo corriendo hacia mi sueño, 13 00:00:40,930 --> 00:00:45,060 hacer frente a cualquier dificultad y salvar a la gente con una sonrisa... 14 00:00:45,060 --> 00:00:48,610 ...¡para convertirte en el mayor héroe! 15 00:02:22,410 --> 00:02:26,620 Retrocediendo en el tiempo para justo después de todos Escuché por primera vez que Kacchan estaba siendo atacado. 16 00:02:24,080 --> 00:02:28,410 "¡Qué giro!" 17 00:02:26,620 --> 00:02:29,000 a través del Telépata de Mandalay... 18 00:02:29,160 --> 00:02:32,250 Señor, escuchó el Telépata de Mandalay, ¿verdad? 19 00:02:31,710 --> 00:02:35,210 "Eijiro Kirishima - Quirk: Endurecimiento" 20 00:02:32,250 --> 00:02:35,590 Mi amigo está siendo atacado. ¡Por favor, déjame ir con él! 21 00:02:35,590 --> 00:02:36,510 No. 22 00:02:36,510 --> 00:02:37,210 ¿Por qué no? 23 00:02:37,210 --> 00:02:38,880 Basta, Kirishima. 24 00:02:38,880 --> 00:02:42,680 "Mashirao Ojiro - Quirk: Cola" "Tenya Iida - Quirk: Motor" 25 00:02:39,170 --> 00:02:41,660 Señor, si no sabemos cuantos villanos hay, 26 00:02:41,660 --> 00:02:43,760 entonces no sería mejor tener ¿Tanta gente peleando como podamos? 27 00:02:43,760 --> 00:02:46,060 Oye, ¿planeas luchar contra los villanos? 28 00:02:45,760 --> 00:02:48,770 "Mina Ashido - Quirk: Ácido" 29 00:02:46,060 --> 00:02:49,390 Sí, eso es correcto. Incluso el Sr. Aizawa dijo que peleáramos, ¿no? 30 00:02:48,770 --> 00:02:52,400 "Pro Hero - Vlad King - Quirk: Control de sangre" 31 00:02:49,390 --> 00:02:51,310 Eso es para defensa propia. 32 00:02:51,310 --> 00:02:53,300 Fue para que todos pudieran regresar aquí. 33 00:02:52,400 --> 00:02:54,900 "Hanta Sero - Quirk: Cinta" "Neito Monoma - Quirk: Copiar" 34 00:02:54,900 --> 00:02:57,900 "Rikido Sato - Quirk: fiebre del azúcar" 35 00:02:57,820 --> 00:02:59,110 ¿Alguien entró? 36 00:02:59,110 --> 00:03:00,860 ¿Crees que el Sr. Aizawa regresó...? 37 00:03:00,950 --> 00:03:02,740 Momento perfecto. Iré a preguntarle directamente. 38 00:03:02,740 --> 00:03:03,910 No, espera. 39 00:03:04,870 --> 00:03:05,700 ¡No es él! 40 00:03:07,830 --> 00:03:09,620 ¡Todos, regresen! 41 00:03:13,630 --> 00:03:15,340 "Minoru Mineta - Quirk: Pop Off" 42 00:03:14,590 --> 00:03:17,800 Ese tipo... ¿Es el villano? que fue derrotado antes? 43 00:03:15,340 --> 00:03:17,960 "Villano - Dabi" 44 00:03:18,710 --> 00:03:19,550 ¡Eres demasiado lento! 45 00:03:22,930 --> 00:03:25,010 Control de sangre... ¡Es tan fuerte! 46 00:03:25,010 --> 00:03:27,010 ¡Como se esperaba de nuestro Sr. Vlad! 47 00:03:27,430 --> 00:03:30,980 Estás empujando fuerte hacia ¿Un lugar como este sin pensar? 48 00:03:30,980 --> 00:03:32,940 ¡Realmente nos estás subestimando! 49 00:03:32,940 --> 00:03:35,020 ¿Y por qué no lo haríamos nosotros? 50 00:03:35,520 --> 00:03:38,280 Estás actuando exactamente como pensé que lo harías. 51 00:03:38,280 --> 00:03:41,280 Todos perdisteis en el momento en que perdisteis la iniciativa. 52 00:03:41,900 --> 00:03:47,450 El pináculo de la educación de héroes, U.A., y el símbolo de la paz, All Might. 53 00:03:47,450 --> 00:03:51,290 Las dos figuras más confiables de la sociedad de héroes, reunidos. 54 00:03:52,960 --> 00:03:56,340 Si se mantienen múltiples incidentes poniendo en duda esa confianza, 55 00:03:56,340 --> 00:04:00,550 entonces no crees eso sacudirá a la sociedad en su conjunto? 56 00:04:00,840 --> 00:04:04,760 Gestión descuidada que mantiene permitiendo que los ataques pasen, 57 00:04:04,760 --> 00:04:08,430 y al final, ser tan débil como para permitir una estudiante fue robado por un grupo criminal. 58 00:04:08,720 --> 00:04:11,310 Bastardo, ¿estás diciendo que Bakugo...? 59 00:04:11,310 --> 00:04:12,270 ...¿vas a ser secuestrado por ti? 60 00:04:12,270 --> 00:04:13,770 "Denki Kaminari - Quirk: Electrificación" 61 00:04:12,270 --> 00:04:13,770 ¡Deja de jugar! 62 00:04:14,190 --> 00:04:19,650 Mira, somos tan pocos, y te estamos arrinconando. 63 00:04:19,980 --> 00:04:21,690 ¡Bastardo...! 64 00:04:23,030 --> 00:04:23,990 ¡Es inútil, Vlad! 65 00:04:24,320 --> 00:04:25,450 ¡Señor Aizawa! 66 00:04:26,490 --> 00:04:28,870 "Pro Hero - Shota Aizawa - Quirk: Borrado" 67 00:04:26,780 --> 00:04:29,660 Este tipo sólo intenta agitar las cosas. No nos dirá nada. 68 00:04:29,660 --> 00:04:31,540 Héroe de borrado: ¡Sr. Aizawa! 69 00:04:32,370 --> 00:04:34,620 Además, mira, es un farsante. 70 00:04:34,620 --> 00:04:35,790 Uno también llegó antes. 71 00:04:36,130 --> 00:04:37,500 Un falso... 72 00:04:37,500 --> 00:04:38,920 ¿Es ese uno de los Quirks de los villanos? 73 00:04:39,210 --> 00:04:41,130 Eraser, ¿qué estabas haciendo? 74 00:04:41,130 --> 00:04:44,090 Lo siento. Estaba planeando dar órdenes que permiten a los estudiantes luchar, 75 00:04:44,090 --> 00:04:45,430 pero terminé cuidando a Kota. 76 00:04:45,430 --> 00:04:48,430 "Kota Izumi" 77 00:04:45,930 --> 00:04:48,470 Llévalo por mí. Voy a salir al frente. 78 00:04:48,470 --> 00:04:50,640 Vlad, cuento contigo para seguir defendiendo este lugar. 79 00:04:50,640 --> 00:04:51,850 ¡Espera, borrador! 80 00:04:51,850 --> 00:04:53,890 todavía no lo sabemos cuánto vendrán hacia nosotros. 81 00:04:53,890 --> 00:04:55,480 Estarás bien por tu cuenta. 82 00:04:55,890 --> 00:04:57,310 Mira esta falsificación. 83 00:04:57,310 --> 00:04:58,860 En ambas ocasiones, fue uno como este. 84 00:04:59,230 --> 00:05:01,230 Creo que vienen fuertes hacia nosotros. 85 00:05:01,230 --> 00:05:03,750 porque quieren conservar nuestra atención aquí ya que somos profesionales. 86 00:05:04,190 --> 00:05:07,240 Es su estrategia para compensar el pequeño número de personas que enviaron. 87 00:05:07,490 --> 00:05:09,700 Si son sólo unos pocos, Entonces hay aún más razones para mí... 88 00:05:09,700 --> 00:05:11,620 ¡Sí! ¡Nada puede vencer a la fuerza en números! 89 00:05:11,870 --> 00:05:12,750 ¡No! 90 00:05:13,370 --> 00:05:16,210 Si están tratando de mantener alejados a los profesionales, eso significa que están detrás de los estudiantes. 91 00:05:16,210 --> 00:05:20,040 Bakugo es solo uno de ellos. pero también podrían estar detrás de otros. 92 00:05:20,040 --> 00:05:22,880 Todavía estamos perdiendo por mucho en términos de información. 93 00:05:23,260 --> 00:05:27,760 Por el momento, ganaremos que todos se mantengan sanos y salvos. 94 00:05:29,050 --> 00:05:30,640 Y ahora volvamos al presente... 95 00:05:35,730 --> 00:05:38,100 ¡Devuélveme a Kacchan y Tokoyami! 96 00:05:38,100 --> 00:05:40,810 "Villano - Himiko Toga" "Villano - Dos veces" 97 00:05:38,350 --> 00:05:40,060 ¡Conozco a estos niños! 98 00:05:40,060 --> 00:05:40,810 ¡¿Quiénes son?! 99 00:05:40,810 --> 00:05:42,340 Señor, apártese del camino. 100 00:05:42,650 --> 00:05:43,360 ¡Entendido! 101 00:05:45,150 --> 00:05:46,280 ¡Estúpido! ¡Eso hace frío! 102 00:05:47,610 --> 00:05:49,200 "Izuku Midoriya - Quirk: Uno para todos" 103 00:05:49,200 --> 00:05:50,700 "Mezo Shoji - Quirk: Dupli-Arms" 104 00:05:50,700 --> 00:05:52,660 "Shoto Todoroki - Quirk: Mitad frío, mitad caliente" 105 00:05:50,990 --> 00:05:52,660 ¡Midoriya! ¡Shoji! 106 00:05:53,080 --> 00:05:55,580 ¡Rostros de la lista de asesinatos de Shigaraki! 107 00:05:55,580 --> 00:05:57,620 ¡Ese niño golpeado y tú! 108 00:05:57,620 --> 00:05:58,750 ¡Pero no lo eran! 109 00:06:00,460 --> 00:06:01,590 ¡Eso está caliente! 110 00:06:04,000 --> 00:06:06,260 ¡Soy Toga, Izuku! 111 00:06:08,590 --> 00:06:10,600 Yo también lo pensé antes 112 00:06:11,350 --> 00:06:15,640 ¡Pero estarías mejor si sangrases más, Izuku! 113 00:06:16,390 --> 00:06:17,020 ¡Midoriya! 114 00:06:21,520 --> 00:06:22,980 ¿Es así? 115 00:06:23,480 --> 00:06:25,140 ¿Vas a interponerte en el camino? 116 00:06:25,780 --> 00:06:28,030 No eres mi tipo en absoluto, 117 00:06:29,030 --> 00:06:30,660 pero te cortaré de todos modos. 118 00:06:31,700 --> 00:06:33,330 Ella esta loca... 119 00:06:34,950 --> 00:06:35,750 ¡Buen trabajo! 120 00:06:35,750 --> 00:06:36,660 ¡Esto es fácil! 121 00:06:37,200 --> 00:06:38,610 ¡Dame todo lo que tienes! 122 00:06:39,000 --> 00:06:40,620 ¡Deja de jugar! 123 00:06:41,710 --> 00:06:43,270 ¿Qué pasa con este tipo? 124 00:06:46,880 --> 00:06:48,090 Ay... 125 00:06:47,760 --> 00:06:50,260 "Villano - Sr. Compress" 126 00:06:48,090 --> 00:06:50,260 No puedo creer que volaste hasta ahora para perseguirme. 127 00:06:50,260 --> 00:06:51,720 ¡Tus ideas están muy descabelladas! 128 00:06:52,140 --> 00:06:53,600 ¿Dónde está Bakugo? 129 00:06:53,600 --> 00:06:54,670 Por supuesto... 130 00:06:56,850 --> 00:06:57,500 ¿Mmm? 131 00:06:58,430 --> 00:07:00,600 Midoriya, Todoroki, ¡nos vamos a escapar! 132 00:07:01,350 --> 00:07:03,560 Estoy seguro ahora, basado en lo que acaba de hacer... 133 00:07:03,560 --> 00:07:05,250 No sé cuál es tu Quirk, 134 00:07:05,250 --> 00:07:07,780 pero dentro Ese bolsillo derecho tuyo que seguías haciendo alarde 135 00:07:07,780 --> 00:07:13,740 fueron estos--Tokoyami y Bakugo, ¿verdad, animador? 136 00:07:14,160 --> 00:07:15,240 ¡Shoji! 137 00:07:15,490 --> 00:07:18,750 ¡Oh, eso no te llevó mucho tiempo! 138 00:07:18,750 --> 00:07:20,410 ¡Como se esperaba de alguien con seis brazos! 139 00:07:20,410 --> 00:07:21,750 ¡Eres bueno palpando! 140 00:07:22,710 --> 00:07:23,880 ¡Está bien! ¡Buen trabajo, Shoji! 141 00:07:24,290 --> 00:07:25,840 --Idiota-- --No, espera. 142 00:07:29,420 --> 00:07:30,260 ¡Un Nomu! 143 00:07:30,420 --> 00:07:31,330 ¡Por aquí! 144 00:07:35,720 --> 00:07:36,970 E-este tipo... 145 00:07:36,970 --> 00:07:38,720 ...estaba en la USJ... 146 00:07:38,720 --> 00:07:39,980 La deformación... 147 00:07:40,560 --> 00:07:42,690 Han pasado cinco minutos desde la señal. 148 00:07:42,690 --> 00:07:44,400 Vamos, Dabi. 149 00:07:44,650 --> 00:07:47,270 Lo siento, Izuku, nos vemos luego. 150 00:07:49,740 --> 00:07:52,070 Esperar. Nuestro objetivo aún no es... 151 00:07:52,070 --> 00:07:55,800 Ah, ¿eso? Parecían tan felices que se apresuraron a salir aquí, 152 00:07:55,800 --> 00:07:57,490 así que pensé en darles un regalo. 153 00:07:58,790 --> 00:08:02,040 Es un hábito, uno de los fundamentos de la magia. 154 00:08:02,040 --> 00:08:04,170 Cuando hago alarde de algo, 155 00:08:04,630 --> 00:08:07,560 es porque hay algo No quiero que lo veas. 156 00:08:09,920 --> 00:08:11,510 ¡N-De ninguna manera...! 157 00:08:14,180 --> 00:08:15,140 ¡¿Mi hielo?! 158 00:08:15,470 --> 00:08:16,390 Así es. 159 00:08:16,930 --> 00:08:21,430 Durante el ataque de congelación, me preparé muñecos y los guardé en mi bolsillo derecho. 160 00:08:21,640 --> 00:08:22,690 ¡Maldita sea! 161 00:08:22,690 --> 00:08:25,020 ¿Su Quirk le permite comprimir y confinar cosas? 162 00:08:25,650 --> 00:08:29,570 Si descubres que lo que había en mi mano derecha estaba en mi bolsillo derecho, 163 00:08:29,570 --> 00:08:31,860 Entonces, por supuesto, correrías felizmente. 164 00:08:31,990 --> 00:08:33,490 Esperar...! 165 00:08:34,410 --> 00:08:37,200 Y ahora, eso es todo de mi parte. 166 00:08:40,660 --> 00:08:42,540 "Yuga Aoyama - Quirk: Láser de ombligo" 167 00:08:41,750 --> 00:08:42,540 ¡Aoyama! 168 00:08:59,710 --> 00:09:01,470 Eso es triste... 169 00:09:01,870 --> 00:09:04,100 Shoto... Todoroki... 170 00:09:06,770 --> 00:09:08,770 Confírmalo ahora. Suelta esto. 171 00:09:08,770 --> 00:09:10,770 ¡Mi espectáculo ha sido arruinado! 172 00:09:13,650 --> 00:09:14,900 "Katsuki Bakugo - Quirk: Explosión" 173 00:09:15,200 --> 00:09:17,110 No hay problema. 174 00:09:19,280 --> 00:09:20,240 ¡Kacchan! 175 00:09:22,950 --> 00:09:25,210 ¡Kacchan! 176 00:09:25,960 --> 00:09:28,350 ¡No vengas, Deku! 177 00:09:44,430 --> 00:09:45,430 "Fumikage Tokoyami - Quirk: Sombra Oscura" 178 00:09:53,940 --> 00:09:56,320 "Yosetsu Awase - Quirk: Soldar" 179 00:09:56,320 --> 00:09:58,700 "Itsuka Kendo - Quirk: Gran Puño" 180 00:09:58,700 --> 00:10:00,700 "Toru Hagakure - Quirk: Invisibilidad" "Kyoka Jiro - Quirk: conector para auriculares" 181 00:10:00,700 --> 00:10:02,700 "Sen Kaibara" "Kojiro Bondo" 182 00:10:02,700 --> 00:10:04,700 "Pro Hero - Tigre - Quirk: Pliabody" "Pro Hero - Mandalay - Quirk: Telépata" 183 00:10:13,050 --> 00:10:14,710 "Ochaco Uraraka - Quirk: Gravedad Cero" "Tsuyu Asui - Quirk: Rana" 184 00:10:16,610 --> 00:10:18,260 Ese día... 185 00:10:19,220 --> 00:10:23,100 ...nosotros que pretendíamos ser héroes 186 00:10:24,720 --> 00:10:26,440 completamente perdido para los villanos. 187 00:10:29,020 --> 00:10:33,020 "Afiliación: Héroe de la escuela secundaria de la U.A. Clase 1-A" "Cumpleaños: 15/7" "Altura: 166 cm" "Tipo de sangre: O" "Le gusta: tazón de chuleta de cerdo" 188 00:10:29,020 --> 00:10:33,020 "Izuku Midoriya" "Quirk: uno para todos" "Aplasta a los villanos con un superpoder transmitido de generación en generación". 189 00:10:33,020 --> 00:10:37,030 "Afiliación: Héroe de la escuela secundaria de la U.A. Clase 1-A" "Cumpleaños: 4/20" "Altura: 172 cm" "Tipo de sangre: A" "Le gusta: la comida picante" 190 00:10:33,020 --> 00:10:37,030 "Katsuki Bakugo" "Quirk: Explosión" "Utiliza una sustancia parecida a la nitroglicerina secretada en las palmas de sus manos para crear explosiones". 191 00:10:39,740 --> 00:10:42,340 Al parecer, el señor Vlad King llamados servicios de emergencia, 192 00:10:42,910 --> 00:10:45,120 y quince minutos después de que se fueran los villanos, 193 00:10:45,120 --> 00:10:47,430 Llegaron ambulancias y camiones de bomberos. 194 00:10:48,160 --> 00:10:49,670 De los cuarenta estudiantes, 195 00:10:50,040 --> 00:10:53,750 quince estaban inconscientes y en condición grave por el gas de los villanos, 196 00:10:54,370 --> 00:10:56,300 y otros once sufrieron heridas mayores o menores. 197 00:10:56,880 --> 00:10:59,510 Trece resultaron ilesos. 198 00:11:00,550 --> 00:11:01,480 Y... 199 00:11:02,340 --> 00:11:03,910 ...faltaba uno. 200 00:11:04,050 --> 00:11:07,060 "Pro Hero - Pixie-Bob - Quirk: Earthflow" 201 00:11:04,600 --> 00:11:05,850 De los seis héroes profesionales, 202 00:11:05,850 --> 00:11:09,440 uno quedó en estado grave después recibiendo un fuerte golpe en la cabeza, 203 00:11:09,350 --> 00:11:12,350 "Pro Hero - Ragdoll - Quirk: Buscar" 204 00:11:09,440 --> 00:11:13,270 y uno perdió mucha sangre y desapareció. 205 00:11:13,270 --> 00:11:16,280 "Villano - Musculoso - Quirk: aumento muscular" 206 00:11:14,270 --> 00:11:18,280 Mientras tanto, del lado de los villanos, tres fueron sorprendidos con las manos en la masa y arrestados... 207 00:11:17,320 --> 00:11:19,820 "Villano - Mostaza" 208 00:11:18,280 --> 00:11:22,780 Dejando atrás a esos tres, Los demás villanos desaparecieron sin dejar rastro. 209 00:11:19,820 --> 00:11:22,780 "Villano - Pez Luna - Quirk: Diente de Hoja" 210 00:11:24,370 --> 00:11:27,870 Mientras sentía que mi conciencia se desvanecía, 211 00:11:27,870 --> 00:11:32,040 Recordé las palabras de ese hombre, Tomura Shigaraki. 212 00:11:32,460 --> 00:11:34,290 Más importante aún, debes tener cuidado. 213 00:11:35,090 --> 00:11:39,470 La próxima vez que nos veamos probablemente será cuando he decidido matarte. 214 00:11:41,130 --> 00:11:44,430 El campo de entrenamiento de verano que todos habíamos estado esperando 215 00:11:44,430 --> 00:11:46,890 terminó de la peor manera. 216 00:11:50,730 --> 00:11:53,350 "El día siguiente (todavía vacaciones de verano)" 217 00:11:53,350 --> 00:11:55,060 ¿Abrirás tus puertas? 218 00:11:55,060 --> 00:11:56,360 Soy de Yomiuri TV. 219 00:11:56,360 --> 00:11:59,440 ¿Existe una declaración oficial de la U.A. ¿Alto? 220 00:11:59,440 --> 00:12:02,950 ¿Cómo planeas lidiar? con las familias de las víctimas? 221 00:12:08,290 --> 00:12:12,210 Ser atacado durante un campo de entrenamiento significaba para preparar a los estudiantes para luchar contra los villanos... 222 00:12:12,210 --> 00:12:15,040 "Sala de reuniones" 223 00:12:12,790 --> 00:12:15,040 Deberíamos sentirnos avergonzados por la ironía. 224 00:12:15,540 --> 00:12:17,470 Temíamos la revitalización de los villanos, 225 00:12:17,470 --> 00:12:20,880 pero nuestra comprensión al respecto fue ingenua. 226 00:12:20,880 --> 00:12:23,570 Ya habían comenzado su guerra. 227 00:12:24,220 --> 00:12:27,010 Su guerra para destruir la sociedad de héroes. 228 00:12:27,010 --> 00:12:30,520 "Pro Hero - Nezu - Quirk: Altas especificaciones" "Pro Hero - Medianoche - Quirk: Sonámbulo" 229 00:12:27,220 --> 00:12:31,020 Incluso si lo hubiésemos entendido, ¿Hubiéramos podido defendernos de ello? 230 00:12:31,020 --> 00:12:34,560 Con todos estos desarrollos persistentes desarrollándose uno tras otro... 231 00:12:34,560 --> 00:12:38,650 Desde All Might, la mayoría el crimen organizado había sido eliminado. 232 00:12:38,650 --> 00:12:42,150 "Pro Hero - Micrófono presente - Quirk: Voz" "Pro Hero - Snipe - Quirk: Homing" 233 00:12:38,940 --> 00:12:43,110 Así que todos nos volvimos demasiado complacientes durante tiempos de paz sin darnos cuenta, 234 00:12:43,110 --> 00:12:46,280 Pensando que teníamos tiempo para prepararnos. 235 00:12:47,280 --> 00:12:50,790 "Pro Hero - All Might - Quirk: Uno para todos" 236 00:12:47,320 --> 00:12:51,120 Estoy enojado desde el fondo de mi corazón ante mi propia cobardía. 237 00:12:51,120 --> 00:12:55,120 Mientras ellos peleaban desesperadamente, yo... 238 00:12:55,120 --> 00:12:57,630 ...estaba relajándose en la bañera. 239 00:12:57,840 --> 00:13:00,750 Tener el festival deportivo. justo después del ataque... 240 00:13:00,750 --> 00:13:03,720 No podemos seguir adoptando posiciones inflexibles así, como lo hemos hecho hasta ahora. 241 00:13:04,380 --> 00:13:07,640 Que secuestraran a un estudiante es el mayor fracaso de la UA. 242 00:13:08,100 --> 00:13:12,520 Me han robado la confianza de la gente. Tenía en nosotros héroes, junto con Bakugo. 243 00:13:12,520 --> 00:13:16,310 Todos los medios de comunicación están llenos. con críticas a la U.A. ahora mismo. 244 00:13:16,310 --> 00:13:18,150 Si estuvieran tratando de atrapar a Bakugo, entonces probablemente fue porque 245 00:13:17,520 --> 00:13:22,780 "El gran fracaso de la UA" 246 00:13:18,150 --> 00:13:22,780 su lado violento se hizo común conocimientos en el festival deportivo. 247 00:13:22,780 --> 00:13:24,570 "Sin contacto desde el incidente" "Katsuki Bakugo" 248 00:13:23,280 --> 00:13:25,900 Si los villanos lo conquistan, 249 00:13:24,570 --> 00:13:25,900 "El héroe más destacado educativo Los numerosos escándalos de la institución" "Sacudiendo la confianza en la sociedad de héroes" 250 00:13:25,900 --> 00:13:29,030 "Llevando la gestión descuidada a la vanguardia" 251 00:13:26,160 --> 00:13:29,030 Entonces se acabó para la U.A. como institución educativa. 252 00:13:29,740 --> 00:13:33,500 Ya que estamos en el tema de la confianza, hay algo que me gustaría decir. 253 00:13:33,500 --> 00:13:35,830 Podemos decir de manera concluyente ahora: 254 00:13:36,830 --> 00:13:38,670 Hay un traidor entre nosotros, ¿no? 255 00:13:40,040 --> 00:13:43,340 Sólo los profesores y los Pussycats ¡Sabía dónde se llevaría a cabo el campo de entrenamiento! 256 00:13:43,630 --> 00:13:45,760 ¡Eso no es todo lo sospechoso! 257 00:13:45,760 --> 00:13:48,260 Usando la ubicación de su teléfono celular información, incluso los estudiantes-- 258 00:13:48,260 --> 00:13:49,470 Micrófono, basta. 259 00:13:49,470 --> 00:13:50,800 ¿Cómo puedo? 260 00:13:50,800 --> 00:13:52,310 ¡Limpiemos este lugar a fondo! 261 00:13:52,470 --> 00:13:57,520 ¿Qué pasa contigo? ¿Puedes demostrar que eres 100% inocente? 262 00:13:57,520 --> 00:14:00,110 ¿Puedes afirmar que todos aquí son inocentes? 263 00:14:01,570 --> 00:14:05,530 Si sospechamos unos de otros, entonces destruirnos desde dentro. 264 00:14:05,530 --> 00:14:08,240 Buscar un traidor no es algo que deberíamos hacer rápidamente. 265 00:14:08,490 --> 00:14:12,160 Al menos confío en todos ustedes. 266 00:14:12,160 --> 00:14:15,620 No puedo probar definitivamente que Pero yo tampoco soy completamente inocente. 267 00:14:16,450 --> 00:14:22,030 Por ahora, lo que debemos hacer como escuela es garantizar la seguridad de los estudiantes. 268 00:14:22,500 --> 00:14:24,290 Con la sospecha de fuga, 269 00:14:24,290 --> 00:14:26,590 Hay algo que he estado pensando en hacer desde hace un tiempo. 270 00:14:26,590 --> 00:14:27,420 Eso es-- 271 00:14:27,420 --> 00:14:30,470 ¡Una llamada telefónica está aquí! Una llamada telefónica-- 272 00:14:30,470 --> 00:14:32,180 Disculpe, tengo que tomar esto. 273 00:14:32,180 --> 00:14:35,060 Estamos en una reunión. ¡Apaga tu teléfono! 274 00:14:35,060 --> 00:14:37,480 Su tono de llamada es tan aburrido... 275 00:14:41,650 --> 00:14:45,530 ¿Qué símbolo de paz no puede ¿Incluso salvar a sus propios estudiantes...? 276 00:14:47,150 --> 00:14:49,150 ¿Qué héroe...? 277 00:14:53,990 --> 00:14:56,370 Lo siento, ¿qué pasa, Tsukauchi? 278 00:14:56,370 --> 00:15:00,460 Acabamos de recibir las declaraciones. de Aizawa y Vlad King, 279 00:14:56,750 --> 00:15:00,250 "Oficial de policía - Naomasa Tsukauchi" 280 00:15:00,460 --> 00:15:02,330 ¡Pero ha habido un desarrollo inesperado! 281 00:15:02,920 --> 00:15:06,050 Es posible que podamos determinar la paradero de la Liga de Villanos. 282 00:15:07,670 --> 00:15:09,340 ¿En serio, Tsukauchi? 283 00:15:09,340 --> 00:15:10,270 Sí. 284 00:15:10,760 --> 00:15:13,900 Hace unas dos semanas, uno de mis subordinados estaban recopilando información 285 00:15:13,900 --> 00:15:18,270 y descubrí que un hombre con una cara de patchwork fue vista 286 00:15:18,270 --> 00:15:20,390 entrar en un edificio que se suponía que estaba vacante. 287 00:15:20,940 --> 00:15:22,730 Se decía que el hombre tenía veintitantos años. 288 00:15:22,730 --> 00:15:25,980 Entonces revisó los registros en busca de delincuentes anteriores. pero no vi nada notable. 289 00:15:26,320 --> 00:15:28,780 Después de consultar con el propietario del edificio, 290 00:15:28,780 --> 00:15:32,820 se enteró que allí Había allí una especie de bar escondido, 291 00:15:32,820 --> 00:15:35,740 entonces pensó que no tenía relación a nuestra investigación y la ignoró. 292 00:15:36,120 --> 00:15:39,870 Pero uno de los villanos que secuestraron ¡El estudiante esta vez tenía las mismas marcas! 293 00:15:40,620 --> 00:15:42,120 Con la situación tal como está, 294 00:15:42,120 --> 00:15:44,460 una vez que encontremos evidencia, ¡Estaremos sobre ellos de inmediato! 295 00:15:44,460 --> 00:15:47,380 Esto es alto secreto. Sólo te lo digo porque eres tú. 296 00:15:48,050 --> 00:15:50,380 Estamos pensando en pedir cooperación de muchos héroes profesionales 297 00:15:50,380 --> 00:15:53,760 para esta misión de rescate y limpieza. 298 00:15:54,470 --> 00:15:57,500 ¡All Might, por favor, préstanos tu poder también! 299 00:16:00,600 --> 00:16:01,930 ¿Todo podría? 300 00:16:03,650 --> 00:16:07,190 Yo... tenía un amigo maravilloso. 301 00:16:07,940 --> 00:16:10,610 Esto es lo que diré cuando conozca a esos chicos: 302 00:16:11,200 --> 00:16:15,240 "Estoy aquí... para contraatacar". 303 00:16:18,830 --> 00:16:21,660 "El héroe más destacado educativo Los numerosos escándalos de la institución" "Sacudiendo la confianza en la sociedad de héroes" 304 00:16:19,040 --> 00:16:22,040 Parece que los principales infractores de la U.A. Ataque al campo de entrenamiento alto 305 00:16:21,660 --> 00:16:30,170 "¿Está involucrada la Liga de Villanos?" 306 00:16:22,040 --> 00:16:26,090 se llamaron la liga del Escuadrón de Acción de Vanguardia de Villanos. 307 00:16:26,090 --> 00:16:28,960 Para la U.A. Alto, tanto en el El incidente de la USJ y el incidente de Hosu, 308 00:16:28,960 --> 00:16:30,170 el nombre "Liga de Villanos"-- 309 00:16:30,460 --> 00:16:33,010 Entre las víctimas del ataque al campo de entrenamiento 310 00:16:33,010 --> 00:16:37,220 era hijo de los héroes profesionales, Water Hose, que fueron asesinados por Muscular-- 311 00:16:37,220 --> 00:16:41,890 Debemos concluir que existe algún tipo de problema con la gestión de la U.A. Alto. 312 00:16:41,890 --> 00:16:46,230 Incluso si mi hijo quisiera convertirse un héroe, no podría inscribirme... 313 00:16:46,270 --> 00:16:49,230 "Villano - Tomura Shigaraki - Quirk: Decay" 314 00:16:48,770 --> 00:16:53,850 Estoy realmente agradecido por todo la publicidad que hemos estado recibiendo. 315 00:16:54,570 --> 00:16:57,240 Oye, ¿no estás de acuerdo...? 316 00:16:57,570 --> 00:16:59,990 Katsuki Bakugo... 317 00:17:05,290 --> 00:17:07,040 El día después de eso... 318 00:17:07,040 --> 00:17:08,840 En cuanto a mí, 319 00:17:08,840 --> 00:17:12,670 Me llevaron a un hospital cerca del campo de entrenamiento inmediatamente después del incidente, 320 00:17:12,920 --> 00:17:14,010 y durante dos días, 321 00:17:14,010 --> 00:17:17,610 Estaba dentro y fuera de la conciencia con convulsiones, delirando con fiebre. 322 00:17:18,260 --> 00:17:22,310 Durante ese tiempo, aparentemente La Chica de la Recuperación vino y me curó, 323 00:17:22,310 --> 00:17:24,690 y la policía vino de visita, 324 00:17:24,690 --> 00:17:27,310 pero no recuerdo nada. 325 00:17:28,810 --> 00:17:33,280 "Cuando te despiertes, por favor come esto y llámame" 326 00:17:31,070 --> 00:17:32,560 La escritura de mamá... 327 00:17:33,620 --> 00:17:36,610 Izuku, no puedo soportar más esto. 328 00:17:36,910 --> 00:17:39,700 Mi corazón no puede soportarlo... 329 00:17:44,790 --> 00:17:47,730 Kota... Me pregunto si estará bien... 330 00:17:51,750 --> 00:17:54,420 ¡Oh, Midoriya, estás despierto! 331 00:17:55,090 --> 00:17:56,470 ¿Viste las noticias? 332 00:17:56,470 --> 00:17:58,640 Los medios de comunicación están invadiendo la escuela ahora mismo. 333 00:17:58,640 --> 00:17:59,800 Es mucho peor que en primavera. 334 00:18:00,010 --> 00:18:03,390 ¡Tenemos un melón! ¡Lo compramos juntos! ¡Un melón grande! 335 00:18:04,350 --> 00:18:06,770 Te causé problemas, Midoriya... 336 00:18:07,100 --> 00:18:09,830 No, yo también... 337 00:18:10,270 --> 00:18:12,650 ¿Vinieron todos los de la Clase A? 338 00:18:12,650 --> 00:18:19,200 No, Jiro y Hagakure todavía están inconsciente por el gas de los villanos. 339 00:18:19,570 --> 00:18:24,540 Y Yaoyorozu también recibió un duro golpe. en la cabeza y está hospitalizado aquí. 340 00:18:24,540 --> 00:18:27,040 Al parecer ayer recuperó el conocimiento. 341 00:18:27,370 --> 00:18:30,810 Así que todos menos esos tres vinieron... 342 00:18:31,920 --> 00:18:33,300 Quince de nosotros... 343 00:18:34,050 --> 00:18:35,460 Porque Bakugo no está aquí. 344 00:18:35,460 --> 00:18:37,280 ¡Hola, Todoroki! 345 00:18:38,550 --> 00:18:40,510 ¡Kacchan! 346 00:18:40,510 --> 00:18:42,640 ¡No vengas, Deku! 347 00:18:45,270 --> 00:18:51,690 Todo podría decir, "No puedo salvar a las personas a las que no puedo llegar". 348 00:18:53,110 --> 00:18:57,320 Por eso él siempre lo hará salvar a aquellos a quienes pueda alcanzar. 349 00:18:58,240 --> 00:19:01,660 Yo... estaba en un lugar donde podía alcanzar... 350 00:19:01,660 --> 00:19:03,900 Tuve que salvarlo... 351 00:19:04,540 --> 00:19:08,570 Para eso es mi Quirk... 352 00:19:09,920 --> 00:19:13,290 Es exactamente como me dijo el Sr. Aizawa. 353 00:19:13,290 --> 00:19:16,760 Simplemente estarás adornado y te convertirás en una muñeca inútil después de salvar a una persona. 354 00:19:18,880 --> 00:19:21,750 Mi cuerpo... no se movía... 355 00:19:22,470 --> 00:19:25,430 Fue todo lo que pude hacer para salvar a Kota... 356 00:19:26,770 --> 00:19:29,740 No pude salvar a alguien justo en frente de mí... 357 00:19:30,890 --> 00:19:32,600 Entonces, salvémoslo esta vez. 358 00:19:34,610 --> 00:19:37,860 En realidad, Todoroki y yo Estuvimos aquí ayer también. 359 00:19:40,200 --> 00:19:41,950 Todoroki, ¿por qué estás aquí? 360 00:19:41,950 --> 00:19:42,950 ¿Qué pasa contigo? 361 00:19:42,950 --> 00:19:47,700 Yo... bueno... no podría simplemente quedarte quieto en casa... y... 362 00:19:49,500 --> 00:19:50,750 Ya veo. 363 00:19:50,750 --> 00:19:51,690 Yo tampoco. 364 00:19:52,920 --> 00:19:54,710 De camino a tu habitación, 365 00:19:55,370 --> 00:19:59,370 vimos All Might y un Oficial de policía hablando con Yaoyorozu. 366 00:20:00,130 --> 00:20:03,140 "Momo Yaoyorozu - Quirk: Creación" 367 00:20:00,590 --> 00:20:03,260 Con la ayuda de Awase de la Clase B, 368 00:20:03,260 --> 00:20:05,940 Adjunté un dispositivo de seguimiento a uno de los villanos. 369 00:20:07,770 --> 00:20:10,600 Este dispositivo recibirá esa señal. 370 00:20:10,600 --> 00:20:11,980 Úselo para su investigación. 371 00:20:13,600 --> 00:20:18,850 Antes, Aizawa dijo que te faltaba el juicio para tomar decisiones rápidas. 372 00:20:19,440 --> 00:20:21,570 ¡Has crecido mucho! 373 00:20:21,570 --> 00:20:23,490 ¡Gracias, joven Yaoyorozu! 374 00:20:24,320 --> 00:20:25,970 Con un compañero en peligro... 375 00:20:26,490 --> 00:20:30,080 es frustrante solo poder ayudar de esta manera... 376 00:20:30,080 --> 00:20:34,230 Ese sentimiento es prueba de que Eres digno de ser un héroe. 377 00:20:35,790 --> 00:20:38,580 ¡Déjanos el resto a nosotros! 378 00:20:40,380 --> 00:20:44,800 ¿Esto significa que vas a tener ¿Yaoyorozu creará otro receptor? 379 00:20:46,510 --> 00:20:47,390 ¿Y si lo hace? 380 00:20:48,930 --> 00:20:51,120 De cualquier manera, tendremos que asumir la responsabilidad de 381 00:20:51,120 --> 00:20:53,190 siendo negligentes en nuestras funciones de supervisión. 382 00:20:54,810 --> 00:20:57,110 Lo siento de verdad. 383 00:20:57,110 --> 00:20:59,940 Está bien. ¡Causarás problemas a los demás! 384 00:20:59,940 --> 00:21:01,910 Si lo entiendes, ¡no lo vuelvas a hacer! 385 00:21:02,990 --> 00:21:05,030 ¡Es como dijo All Might! 386 00:21:05,320 --> 00:21:07,530 ¡Esto es algo que deberíamos dejar en manos de los profesionales! 387 00:21:07,530 --> 00:21:10,240 ¡Este no es el lugar para que actuemos, idiotas! 388 00:21:10,240 --> 00:21:12,120 ¡Lo sabemos! 389 00:21:12,120 --> 00:21:14,250 ¡Pero no pude hacer nada! 390 00:21:14,750 --> 00:21:17,040 ¡Después de enterarme de que mi amigo estaba siendo atacado! 391 00:21:17,040 --> 00:21:18,590 ¡No pude hacer nada! 392 00:21:18,590 --> 00:21:19,630 ¡No hice nada! 393 00:21:20,250 --> 00:21:22,010 Si no hago nada ahora, 394 00:21:22,010 --> 00:21:24,630 ¡Ya no seré un héroe ni un hombre! 395 00:21:24,880 --> 00:21:28,010 Kirishima, estamos en un hospital. Cálmate. 396 00:21:28,010 --> 00:21:30,180 Está bien sentir con fuerza sobre cosas, pero esta vez-- 397 00:21:30,180 --> 00:21:32,140 Iida tiene razón. 398 00:21:33,930 --> 00:21:36,550 Iida, todos ustedes, todos tienen razón. 399 00:21:37,230 --> 00:21:39,260 Yo sé eso. 400 00:21:39,770 --> 00:21:40,610 ¡Pero! 401 00:21:41,320 --> 00:21:44,440 ¡Oye, Midoriya, tu mano todavía puede alcanzar! 402 00:21:45,610 --> 00:21:47,480 ¡Podemos ir a salvarlo! 403 00:23:20,080 --> 00:23:22,080 "Vista previa" 404 00:23:20,750 --> 00:23:22,130 ¡Aquí está el adelanto! 405 00:23:22,130 --> 00:23:26,090 Todavía hay una manera de salvar a Kacchan. ¡Quién fue secuestrado por la Liga de Villanos! 406 00:23:26,090 --> 00:23:27,800 Mi mano extendida todavía puede llegar. 407 00:23:27,800 --> 00:23:29,760 Puedo ir a salvar a Kacchan. 408 00:23:29,760 --> 00:23:32,080 ¡La próxima vez, "De Iida a Midoriya"! 409 00:23:31,090 --> 00:23:36,650 "La próxima vez: de Iida a Midoriya" 410 00:23:32,080 --> 00:23:33,300 ¡Ve más allá! 411 00:23:33,300 --> 00:23:36,070 ¡Más Ultra!